"PROXIMA" STARTS / COMIENZA "PROXIMA"

We have already started the "PROXIMA" shooting. The ten days at Huelva have been hard, intense, exciting and, above all, fruitful. I shall be indebted to Huelva people for ever for their support to the film. Now we have shooted a 40% of "PROXIMA". I can't talk no many about the film now, because I have to devote my time and my energy to do it, not do talk about it. For the time being I recommend visit the Alfonso Merelo's blog of june 17, 18 and 19, 2006. Merelo is a sci-fi conventions organizer who plays a sci-fi convention organizer in "PROXIMA". He has done a little account about the days he was with us. As far as I am concerned, I'll only emphasize that during the Huelva shooting there was full moon, a very peculiar planetary alignment, the tarot was propitious and we started tthe shooting in tuesday 13.
*********
Ya hemos iniciado el rodaje de "PROXIMA". Los diez días en Huelva han sido duros, intensos, apasionantes y, sobre todo, fructíferos. Estaré siempre en deuda con la gente de esa ciudad por el apoyo que han prestado a la película. En este momento ya tenemos aproximadamente un 40% de "PROXIMA" filmado. No puedo hablar mucho de la película ahora, y tengo que dedicar mi tiempo y mi energía a hacerla, no a hablar de ella. De momento recomiendo visitar el blog de Alfonso Merelo de los días 17, 18 y 19 de junio de 2006. Merelo es un organizador de convenciones de ciencia-ficción que en "PROXIMA" interpreta a un organizador de convenciones de ciencia-ficción, y que ha hecho una pequeña crónica de los días que ha estado con nosotros. Por mi parte, sólo destacaré que durante el rodaje en Huelva tuvimos luna llena, una alienación planetaria muy singular, el tarot se mostró propicio y comenzamos a rodar un martes 13.